Acapella
by KELLIS
I was walking, was living
My melody was acapella
There’s a beat I was missing
No tune, or a scale, I could play
-
The sound in the distance
No orchestra playing together
Like a boat out to sea,
The silence was too deafening!
-
So come and revive me
I can’t feel my heartbeat
Just me surviving alone
-
(Chorus)
Before you,
My whole life was acapella!
Now a symphony’s
The only song to sing
Before you,
My whole life was acapella!
Now a symphony’s
The only song to sing
-
Everything was the same
One color was just like the others
An assembly routine
My memories were all black and white
Till I stopped over-thinking
Decided to draw back the curtains
And I cleared all the cobwebs
And began to let in the light
-
So come and revive me
I can’t feel my heartbeat
Just me surviving alone
-
(Chorus)
Before you,
My whole life was acapella!
Now a symphony’s
The only song to sing
Before you,
My whole life was acapella!
Now a symphony’s
The only song to sing
-
(Bridge – 3X)
You are the drum in my heart beat
Bass and guitar lead
Stuck on the notes you play
My heart that you play on
Grab like a crayon
I can’t walk away
-
(Chorus – 2X)
Before you,
My whole life was acapella!
Now a symphony’s
The only song to sing
Before you,
My whole life was acapella!
Now a symphony’s
The only song to sing
Acapella
Eu estava andando, estava vivendo
Minha melodia era acapella
Eu sentia falta de uma batida
Nenhuma nota, ou uma escala, eu poderia tocar
-
O som na distância
Sem nenhuma orquestra acompanhando
Como um barco fora do mar,
O silêncio foi ensurdecedor demais!
-
Então venha e me reviva
Não sinto as batidas do meu coração
Apenas eu sobrevivendo sozinha
-
(Refrão)
Antes de você,
Minha vida inteira foi acapella!
Agora é uma sinfonia
A única canção para cantar
Antes de você,
Minha vida inteira foi acapella!
Agora é uma sinfonia
A única canção para cantar
-
Tudo era a mesma coisa
Uma cor era como os outras
Um conjunto de rotinas
Minhas lembranças eram todas em preto e branco
Até que parei de pensar demais
Decidi puxar as cortinas
E limpei todas as teias de aranha
E comecei a deixar à luz entrar
-
Então venha e me reviva
Eu não consigo sentir meu coração
Apenas eu sobrevivendo sozinho
-
(Refrão)
Antes de você,
Minha vida inteira foi acapella!
Agora é uma sinfonia
A única canção para cantar
Antes de você,
Minha vida inteira foi acapella!
Agora é uma sinfonia
A única canção para cantar
-
(Bridge - 3X)
Você é a tambor na batida do meu coração
conduz o baixo e guitarra
Presos nas notas que você toca
Você toca em meu coração
Firme com as baquetas
Eu não consigo fugir
-
(Refrão - 2x)
Antes de você,
Minha vida inteira foi acapella!
Agora é uma sinfonia
A única canção para cantar
Antes de você,
Minha vida inteira foi acapella!
Agora é uma sinfonia
A única canção para cantar
http://letras.terra.com.br/kelis/1604332/traducao.html
KELIS
Kelis Jones (née Rogers; born August 21, 1979[1] (
/kəˈliːs/),[2] is an American musical artist. She is a BRIT Award winner, Q Award winner, NME Award winner, and has been nominated for two Grammy Awards. She's most known for hits like "Acapella", "Bossy", "Milkshake", and "Caught Out There". Kelis appeared on Moby's Area One Tour, supported U2 on the European leg of their Elevation Tour and headlined her own All Hearts Tour with Robyn. She's also the former wife of the rapper Nas. Kelis has sold just over 6 million records in album and singles world wide.Early life
Kelis was born and raised in the Harlem neighborhood of New York City. Her first name is a portmanteau of her father's name, Kenneth, and her mother's name, Eveliss. Kenneth is an African American jazz musician, Pentecostal minister, and was a professor at Wesleyan University.[3] Eveliss is a Chinese-Puerto Rican fashion designer who inspired Kelis to pursue her singing career. She has three sisters, Kelis being the third born of the four girls. [4]As a child, Kelis sang in church choirs and played violin, piano, and saxophone while attending Manhattan Country School, a private school. Kelis left home at age sixteen,[3] but continued her education at age sixteen when she went to the Fiorello H. LaGuardia High School of Music & Art and Performing Arts, where she formed the R&B trio BLU (Black Ladies United). After graduation, she formed a band with The Neptunes, Pharrell Williams and Chad Hugo, and, with their support, landed herself a record deal.
[edit] Music career
[edit] 1999–2002: Kaleidoscope and Wanderland
Main article: Kaleidoscope (Kelis album)
Main article: Wanderland
Kelis began recording her debut album, Kaleidoscope, in the summer of 1998 and was finished within a year. The album was produced by The Neptunes members Pharrell Williams and Chad Hugo. It debuted at number one hundred and forty-four on the Billboard 200 and reached the top fifty on the Top Heatseekers, selling over 10,736 copies in its first week of release. The album has since sold 249,000 copies, according to Nielsen SoundScan.[5] Its lead and most notable single, "Caught out There", peaked at number nine on the Hot R&B/Hip-Hop Songs chart and became a minor MTV/BET video hit. The entire album took off in Europe, where all three singles — "Caught out There", "Good Stuff" (featuring Terrar of Clipse), and "Get Along with You" — were sizable hits. Kelis's colorful style in both clothing and hair received considerable attention."Caught out There" entered the UK Singles Chart at number four. With its success, it was decided that another single should be released. A second single, "Good Stuff", was a modest hit, securing a number nineteen position on the UK Singles Chart, although the third release, "Get Along with You", only reached number fifty-one in the United Kingdom, despite Kelis promoting the track there. The British Phonographic Industry certified Kaleidoscope gold,[6] selling over 100,000 copies in the UK, where it reached number forty-three on the UK Albums Chart. Furthermore, Kelis won the BRIT Award for International Breakthrough Act in 2001.
In 2002, Kelis recorded her song "So Be It" for the Red Hot Organization's Fela Kuti tribute CD, Red Hot and Riot. The CD was released to four star reviews from Rolling Stone, Vibe, Spin, and Allmusic, and all proceeds were donated to AIDS awareness charities.
Kelis's second album, Wanderland, was released two years later exclusively in Europe, Asia, and Latin America, after its lead single, "Young, Fresh n' New", failed to catch on in the U.S. The video for the song barely registered on American MTV or VH1, but received heavy airplay on MTV2 as well as on Canada's MuchMusic. According to Kelis, then-U.S. record company Virgin did not understand Wanderland.[7] The record executives at Virgin felt the album material did not have strong enough singles. Unlike those of her debut, Wanderland's sales were mediocre, with just 80,000 copies sold worldwide, and the only single released off the album, "Young, Fresh n' New", only managed to reach number thirty-two in the UK. The album was, however, critically acclaimed.
[edit] 2003–2005: Tasty
Main article: Tasty (Kelis album)
Kelis finally found mainstream success in the U.S. in 2003, with her Hot Dance Club Play number-one, Billboard Hot 100 top five single, "Milkshake"; this helped to propel her third album, Tasty, to sell over 400,000 copies in the U.S in only two months. It also earned her a Grammy Award nomination in 2004 for Best Urban/Alternative Performance. Although The Neptunes contributed a number of tracks to the album, Kelis began collaborating with other producers, such as Dallas Austin, André 3000, Rockwilder, and Raphael Saadiq, producing an altogether more eclectic, alternative sound. Speaking to Pete Lewis of Blues & Soul she stated: "I felt like I had a lot to prove with this album. People had started messing with me along the lines of 'Is she REALLY any good without The Neptunes?' - which I knew was ridiculous. And so I was like 'I'll take that challenge'."[8] According to Nielsen SoundScan numbers, the album has sold 533,000 copies in the United States[9] and has gained gold status in the U.S., where "Milkshake" also went gold,[10] selling over 500,000 copies.The single and album immediately found success in Europe. According to the BPI, Tasty went platinum in the United Kingdom,[11] selling over 300,000 copies, and the hit single "Milkshake" went silver,[12] selling over 200,000 units—it was the UK's fourteenth best-selling single in 2004. The album's second single, the Dallas Austin-produced "Trick Me", also proved successful on radio and music video channels in Europe, and went to the top ten in many European countries during mid-2004. However, the song did not garner success in the U.S.,[7] where its music video barely received airplay. "Trick Me" was important because The Neptunes were, for once, not involved in its production. Kelis's success grew in Australia, where Tasty went gold with over 35,000 copies sold, and where "Milkshake" and "Trick Me" went platinum (selling over 70,000 copies each).
"Not in Love", Kelis's collaboration with Enrique Iglesias from his 2003 seventh studio album, 7, was released as a single the following year, reaching number five in the UK. Although the single failed to chart on the U.S. Billboard Hot 100, it topped the U.S. Hot Dance Club Play chart. Kelis followed the success of the third Tasty single, "Millionaire" (featuring André 3000), with the Rockwilder-produced, sexually suggestive track "In Public" (featuring Nas). The single reached number seventeen on the UK chart with no video shot. In Australia, the single was her third consecutive top forty hit.
During this time, she collaborated with Björk on a remix of the first single from Medúlla, "Oceania", which appeared as a B-side to the album's second single, "Who Is It". With the success of Tasty, Kelis went on tour as the opening act for Britney Spears's The Onyx Hotel Tour in 2004.
[edit] 2006–2008: Kelis Was Here and The Hits
Main article: Kelis Was Here
Main article: The Hits (Kelis album)
Kelis's fourth studio album, Kelis Was Here (originally due to be called The Puppeteer), was released in August 2006, and debuted and peaked at number ten on the Billboard 200. Despite its top ten debut, the album has sold only 157,000 copies in the United States as of October 2007, according to Nielsen SoundScan.[9] Its lead single, "Bossy" (featuring Too Short), achieved frequent airplay on urban radio and was a moderate hit in the U.S., peaking at number sixteen. The single "Bossy" also went multi platinum in December 2006 according to the RIAA.[10] The album includes production credits by Scott Storch, Cee-Lo Green (from the Gnarls Barkley fame), Raphael Saadiq, will.i.am, Max Martin, Dr. Luke, Knobody, Polow da Don, Damon Elliott, Cool and Dre, Sean Garrett, and Bangladesh. Unlike on Kelis's previous efforts, the production duo The Neptunes are not featured at all; Kelis was quoted as saying that it was "very important to me", but also that it was purely a creative decision and that she has no ill will toward Williams or Hugo. Kelis Was Here was nominated for Best Contemporary R&B Album at the 2007 Grammy Awards, but lost out to Beyoncé's B'Day.The second single from the album, which was pushed by her American label (Jive), was the collaboration with Nas, "Blindfold Me". The song missed the Billboard Hot 100, and reached only #91 on the R&B chart. Afterwards, her European label (Virgin) decided not to release the single and to go instead with the Cee-Lo-featuring "Lil Star", which was another hit for Kelis in the United Kingdom, peaking at #3. In the UK, Kelis Was Here has shipped 60,000 copies and earned a silver certification from the BPI.[13] It charted at #41 only, but concurrent to the popularity of "Lil Star", it re-entered the albums chart in February 2007. According to the ARIA, Kelis Was Here went gold, selling 35,000 despite the fact the album had a low debut of only ninety-six on the Australian Albums Chart. The popularity of the album's track "I Don't Think So" increased after its use in promotion for the 2008 season of the reality series Big Brother Australia.[14] The song peaked at #27 on the ARIA chart and became a top ten urban hit. During the summer of 2007, Kelis toured in Europe, appearing in numerous festivals among the United Kingdom, France, and Germany.
Kelis collaborated with Busta Rhymes and will.i.am on the track "I Love My Bitch", the second single from Rhymes's 2006 seventh studio album, The Big Bang. This was the second time Kelis has teamed up with Rhymes, the first being his 2001 song "What It Is". Kelis is also featured on the soundtrack to the 2005 film Just Like Heaven with a cover version of The Pretenders' 1979 classic "Brass in Pocket", as well as on the soundtrack to the 2006 dance film Step Up with a song called "80's Joint". Ford chose Kelis to help advertise the 2007 Ford Edge, and she recorded a theme song for the commercial, entitled "Push It to the Edge", with help from producer Scott Storch.[15] Kelis was set to be working with Annie Lennox on a duet for the Eurythmics' new album, due to release in late November. Artists such as Pink, Mary J. Blige, and Madonna were also to appear on the album.[16]
In October 2007, Kelis's manager told Entertainment Weekly that the singer was working with Cee-Lo Green on an alternative dance album and would be shopping a pop album produced by songwriter Guy Chambers, who co-wrote hits such as Robbie Williams's "Angels".[17] Scottish electronica producer Calvin Harris was also said to be collaborating with her.[18]
After Kelis left the Zomba label, the label released a fourteen-track greatest hits album entitled The Hits (previously due to be titled Good Stuff – The Best of Kelis) in March 2008 in the United Kingdom. The album does not contain any previously unreleased songs, although Ol' Dirty Bastard's "Got Your Money", N.E.R.D's "Truth or Dare", and Richard X's "Finest Dreams" appear on the album, which is unusual for a hits collection album as she was a featured, not headlining artist on these tracks. The Hits includes every charted Kelis single to that date with the exception of "Blindfold Me" (featuring Nas). Kelis never had any intention of releasing The Hits herself.
[edit] 2009–present: Flesh Tone
In 2009, Kelis announced that she was finishing her fifth studio album, to be released in 2010 under Interscope Records via the will.i.am Music Group. Kelis worked with various producers and contributors on the album, titled Flesh Tone, including Ammo, Jean Baptiste, Benny Benassi, Burns, Diplo, Boys Noize, Free School, DJ Switch, will.i.am and David Guetta. The album marked Kelis' transition into dance and pop music, away from her previous R&B-based material.[19] She stated that she wanted the album to include elements of dance, pop, and tribal culture (visible in the promotional imagery accompanying Flesh Tone). Coinciding with her change in musical direction, Kelis appeared on Basement Jaxx's 2009 album Scars on the title track, on Benassi's 2010 single "Spaceship" with Apl.de.ap and Jean Baptiste, and on the Crookers single "No Security" from their debut album Tons of Friends.[20][21]The first single from Flesh Tone, "Acapella" (produced by David Guetta), debuted in the top five on the UK Singles Chart and reached number one on the U.S. Hot Dance Club Songs and the UK Dance Chart. Flesh Tone was released in May 2010 in Europe and Asia, and in July in the U.S. The second single, "4th of July (Fireworks)",[22][23][24] was accompanied by a video co-directed by John "Rankin" Waddell, Nicole Ehrlich, and Kelis herself. During mid 2010, Kelis embarked on her first U.S. tour, titled All Hearts with Robyn,[25] amid a selection of club, festival and solo dates. Kelis appears on the Mark Ronson produced track 'The Man Who Stole a Leopard' from the 21 December 2010 release All You Need Is Now from the band Duran Duran.
[edit] Other projects
Kelis is writing a cookbook with Robert Teamer[26] and designing her own line of fashion accessories, called Cake.[27] Kelis is in talks to host a Project Runway-esque show for VH1, and is auditioning for various film and TV roles.[9][17][edit] Personal life
Kelis married rapper Nas in January 2005. In April 2009 she filed for divorce, citing "irreconcilable differences". She was seven months pregnant at the time.[28] On July 22, 2009, Kelis gave birth to a baby boy named Knight.[29] The birth was announced by Nas via an online video.[30] On July 23, a judge in New York City ordered Nas to pay Kelis $55,000 per month in child and spousal support after Kelis tried to collect $100,000 a month in child support.[31] The couple's divorce was finalized May 21, 2010.[32][edit] Arrest
In March 2007, Kelis was detained by police in Miami Beach, Florida, and charged with disorderly conduct. The arrest report said the officers were posing as prostitutes along a main avenue in the South Beach nightclub district when Kelis started screaming racial profanities[which?] at them. She was sent to Miami-Dade County Jail, and was later released on a $1,500 bond.[33] On September 12, 2008, Kelis was acquitted on charges of resisting arrest, and disorderly conduct stemming back to the 2007 arrest. "I'm thrilled that justice prevailed in the end", Kelis said in a statement. A spokesperson for Kelis further commented that the artist will still be moving forward with a lawsuit against the Miami Beach Police, claiming unlawful arrest and the violation of her civil rights.[34] Kelis was cleared of all charges.[edit] Non-Payment Lawsuits
In early 2010, Kelis failed to appear in a non-payment lawsuit filed by a Santa Monica hairstylist. The judge entered a defualt judgement on behalf of the Plaintiff, requiring that Kelis pay the hairstylist $5,000.[35]Later that year, she was sued by a production company over failure to pay production costs for her concerts and TV performances.[36] Kelis denies the allegations. The production company has not responded publicly, and the outcome of the lawsuit is still pending.
Other contractors and employees claiming non-payment include a nanny, a tour bus driver, a wardrobe stylist, a jewelry designer, a projectionist and a music composer.
Nenhum comentário:
Postar um comentário