In, On e At: Aprenda a dizer corretamente os lugares em inglês

2 comments

Os alunos sempre têm bastante dificuldade para se referir aos locais em inglês, já que em português dizemos ‘em’ ‘no(s) e ‘na(s)’ para quase todos os casos, como ‘no shopping’ ou ‘em casa’, por exemplo.
No entanto em inglês a história é outra e é preciso prestar bastante atenção.
Em primeiro lugar, na língua inglesa existem três preposições para indicar lugares: ‘at’, ‘in’ e ‘on’. A partir daí é que começam as dúvidas. Em quais casos podemos utilizá-los?
Para responder esta pergunta, confira algumas dicas que podem ser úteis na maioria dos casos. Lembrando, na maioria dos casos.

In

Quando se trata de lugares podemos usar a preposição ‘in’ para indicar algo que está localizado dentro de outro. Sendo assim, usamos para cidades, estados, países e objetos como caixas, bolsas e etc. Veja os exemplos abaixo:
I’ll read the book that is in my pocket. (Eu lerei o livro que está no meu bolso)
Anne lives in São Paulo. (Ana mora em São Paulo)
The groceries are in the kitchen (As compras estão na cozinha)

On

Já a preposição ‘on’ é usada para indicar um objeto em cima ou sobre uma superfície, incluindo também o nome de avenidas e ruas (sem que seja citado o número do local) . Veja os casos abaixo:
The car is on the street. (O carro está na rua)
There´s a bird on his head. (Tem um pássaro na cabeça dele)
There are no prices on the menu. (Não existem preços no menu)
My father grew up on the farm. (Meu pai cresceu na fazenda)
The store is on Interlagos Avenue. (A loja é na Avenida Interlagos)

At

A preposição “At’ é usada para indicar algo que está ao redor ou em um lugar ou momento específicos. Além de ser usada para endereços (nome e número de um local). Por exemplo:
He’ll buy the books at that store (Ele comprará os livros naquela loja)
Jane is waiting for you at the bus stop. (A Jane está esperando por você no ponto de ônibus)
The shop is at the end of the street. (A loja está no final da rua)
He lives at 315 Interlagos Avenue. (Ele mora na Avenida Interlagos, 315)
I want to spend my week off at the beach. (Eu quero passar minha semana de folga na praia)
No entanto, como citado acima, alguns casos fogem a regra e para isso é preciso prática com o idioma para não cair nestas ‘armadilhas’.
Selecionamos algumas expressão de lugares muito utilizadas em inglês para você não se confundir:
In a car – No carro
In a taxi – No táxi
In the sky – No céu
In the newspaper – No jornal
On the wall – Na parede
On the island – Na ilha
On the farm – Na fazenda
On a bus – No ônibus
On a bicycle – Na bicicleta
On a plane – No avião
On the island – Na ilha
On a train – No ônibus
On TV – Na televisão
On the floor – No chão / No térreo
At home – Em casa
At work – No trabalho
At school – Na escola
At the university – Na universidade
At the beach – Na praia

source: http://ingles200h.com/blog/dicas/dicas-de-ingles/ingles-basico-dicas-de-ingles/in-on-e-at-aprenda-a-dizer-corretamente-os-lugares-em-ingles/