quarta-feira, 18 de maio de 2011

SONG: THE TIME OF MY LIFE - DIRTY DANCING

(I've Had) The Time Of My Life

Now I've had the time of my life
No, I've never felt like this before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you

'Cause I've had the time of my life
And I owe it all to you
I've been waiting for so long
Now I've finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical fantasy

Now with passion in our eyes
There's no way we could diguise it secretly
So we take each others hand
'Cause we seem to understand the urgency

Just remember
You're the one thing
I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love, because

I've had the time of my life
No I've never felt this way before
Yes I swear it's the truth,
And I owe it all to you

Hey Baby

With my body and soul
I want you more than you'll ever know
So we'll just let it go,
don't be afraid to lose control, no
Yes I know it's on your mind,
when you say "Stay with me tonight"
(Stay with me)

Just remember, you're the one thing,
I can't get enough of
So I'll tell you something,
This could be love because

I've had the time of my life,
(I've had the time of my life)
No, I've never felt this way before,
Yes I swear it's the truth
(Yes I swear)
And I owe it all to you
Cause I've had the time of my life
And I've searched through every open door
(through everywhere)
Till I found the truth
And I owe it all to you

(Instrumental)

(REPEAT 2X)
Now I've had the time of my life
No I never felt this way before (Never Felt this way)
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you

I've had the time of my life
And I've searched through every open door
Till I've found the truth
And I owe it all to you
(I've had the time of my life, baby)

(Eu Tive) As Melhores Horas da Minha Vida

Agora, eu tive as melhores horas da minha vida
Não, eu nunca me senti assim
Sim, eu juro é verdade
E devo tudo a você

Pois eu tive as melhores horas de minha vida
E eu devo isto a você
Estou esperando há muito tempo
Agora finalmente encontrei alguém
Que fique ao meu lado
Vimos tudo bem claro
Ao sentir esta fantasia mágica

Agora com paixão em nossos olhos
Não há como disfarçar secretamente
Então nós damos as mãos
Pois hoje entendemos a urgência

Apenas lembre-se
Você é a única coisa
Da qual nunca me canso
Então vou lhe falar o seguinte:
Isto pode ser amor porque

Eu tive as melhores horas da minha vida
Não, eu nunca me senti assim
Sim eu juro é verdade,
E devo tudo a você

Oh querida

Com meu corpo e alma
Eu te quero mais do que você jamais saberá
Por isso vamos nos soltar,
Não tenha medo de perder o controle, não
Sim eu sei que está na sua mente,
Quando você diz "Fique comigo esta noite"
(Fique comigo)

Lembre-se apenas, você é a única coisa,
da qual nunca me canso
Então vou lhe falar o seguinte:
Isto pode ser amor porque

Eu tive as melhores horas da minha vida
(Eu tive as melhores horas da minha vida)
Não, eu nunca me senti assim
Sim eu juro é verdade
(Sim eu juro)
E devo tudo a você
Pois eu tive as melhores horas da minha vida
E eu procurei através de cada porta aberta
(através de todo lugar)
Até que eu encontrei a verdade
E devo tudo a você

(Instrumental)

(REPEAT 2X)
Agora, eu tive as melhores horas da minha vida
Não, eu nunca me senti assim (nunca me senti assim)
Sim eu juro é verdade
E devo tudo a você

Pois esta é a chance de minha vida
E eu procurei através de cada porta aberta
Até que eu encontrei a verdade
E devo tudo a você
(Eu tive as melhores horas da minha vida, querida)
http://letras.terra.com.br/dirty-dancing/11045/traducao.html

Dirty Dancing

From Wikipedia, the free encyclopedia
  (Redirected from Dirty Dancing (film))
Jump to: navigation, search
This article is about the 1987 romantic film. For other uses, see Dirty Dancing (disambiguation).
Dirty Dancing

Theatrical release poster
Directed by Emile Ardolino
Produced by Linda Gottlieb
Written by Eleanor Bergstein
Starring Patrick Swayze
Jennifer Grey
Jerry Orbach
Cynthia Rhodes
Eva Marie Saint
Music by John Morris
Erich Bulling
Cinematography Jeffrey Jur
Editing by Peter C. Frank
Distributed by Vestron Pictures
Release date(s) August 21, 1987 (1987-08-21)
Running time 100 minutes
Country United States
Language English
Budget $6 million
Gross revenue $213,954,274
Dirty Dancing is a 1987 romantic film made in the United States. Written by Eleanor Bergstein and directed by Emile Ardolino, the film features Patrick Swayze, Jennifer Grey, Cynthia Rhodes, and Jerry Orbach. The story is a coming of age drama that documents a teenage girl's rebellion against her father by starting a relationship with a dance instructor during the family's summer vacation. Almost a third of the film involves dancing scenes choreographed by Kenny Ortega, who would later go on to direct the 2006 Disney Channel Original Movie High School Musical.
Originally a low-budget film by a new studio and with no major stars (except Broadway legend Jerry Orbach in a supporting role), Dirty Dancing became a massive box office hit. As of 2009, it earned over $214 million worldwide.[1] It was the first film to sell more than a million copies on home video,[1] and the Dirty Dancing soundtrack generated two multi-platinum albums and multiple singles, including "(I've Had) The Time of My Life", which won both the Golden Globe and Academy Award for Best Original Song, and a Grammy Award for best duet.[2] The film spawned a 2004 prequel, Dirty Dancing: Havana Nights, as well as a stage version which has had sellout performances in Australia, Europe, and North America, with plans to open on Broadway.

Plot

In the summer of 1963, 17-year-old New Yorker Frances "Baby" Houseman (Jennifer Grey) is vacationing with her affluent family at Kellerman's,[3] a resort in the Catskill Mountains. She is planning to attend Mount Holyoke College to study economics of underdeveloped countries and then enter the Peace Corps. She was named after Frances Perkins, the first woman in the U.S. Cabinet. Her father, Jake (Jerry Orbach), is the personal physician of Max Kellerman (Jack Weston), the owner of the resort.
Baby develops a crush on the resort's dance instructor Johnny Castle (Patrick Swayze), part of the working class entertainment staff. When she, while carrying a watermelon, is invited to one of their secret after-hour parties, she observes the "dirty dancing" for the first time. She is intrigued by the sexy dancing, and receives a brief lesson from Johnny. Later, she discovers that his dance partner Penny Johnson (Cynthia Rhodes) is distraught over being pregnant by Robbie Gould (Max Cantor), the womanizing waiter who is dating and cheating on her sister Lisa. She learns that he plans to do nothing about the pregnancy—as he says, "some people count, some people don't"—so she secures the money from her father to pay for Penny's illegal abortion. Jake agrees to give it to her despite her secrecy regarding what it will be used for, because of the trust he holds in her. In her efforts to help, she also becomes Penny's substitute dancer for a performance at the Sheldrake, a nearby resort where Johnny and Penny perform annually. This upcoming show requires him to train her to become a better dancer and learn the required routine.
As Baby becomes Johnny's pupil in dancing, tempers flare and a romance begins to develop in the process. Their performance at the Sheldrake goes reasonably well, though she is too nervous to accomplish the dance's climactic lift. When they return to Kellerman's, they learn that Penny's backstreet abortion was botched, leaving her in agonizing pain. Baby brings her father to help, but he assumes that the pregnancy was caused by Johnny, and forbids her to have anything to do with him or his friends. He is furious at her for lying to him and betraying his trust. She, however, defies him and sneaks out to visit Johnny in his room that very night, where they continue their blossoming romance. Their relationship is eventually revealed after he is accused of stealing a wallet from one of the resort guests and is unable to provide a verifiable alibi; to save him from being fired, Baby confesses that he could not have been responsible as she was with him in his cabin that night. He is eventually cleared of the theft charge, but is still fired for having an affair with a guest. However, Baby's selfless act inspires him to realize that "there are people willing to stand up for other people no matter what it costs them."[4]

A scene from the dancing finale, as Baby overcomes her fears, and trusts both in Johnny herself, to allow him to lift her high in the air. This has been described as "the most goosebump-inducing dance scene in movie history,"[5][6] and the pose is one of the most recognizable images of the film.
Johnny, even though he has been fired, returns to the resort to perform the final dance of the season with Baby. Criticizing the Housemans for their choice of her seat, he states "Nobody puts Baby in a corner," as he pulls her up from their table. He leads her onstage, interrupting the show that is already in progress. After a brief speech, they dazzle the audience with a stunning dance performance to the song "(I've Had) The Time of My Life" which ends with her completing the lift for the first time. Jake learns that the true culprit in Penny's pregnancy was Robbie, not Johnny, and he apologizes. (Earlier he had given Robbie a check for medical school; when Robbie willingly confessed to getting Penny pregnant and then insulted her, Jake angrily took the check back). The film ends as the dance sequence continues and the room is transformed into a nightclub where everyone (staff and patrons) dances together.

[edit] Cast

[edit] Soundtrack

http://en.wikipedia.org/wiki/Dirty_Dancing_%28film%29

Postado por às

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)