quarta-feira, 25 de agosto de 2010

GRAMÁTICA: Língua Inglesa Phrasal Verbs introduction


 
  1   Os phrasal verbs são verbos de duas ou mais palavras e são frequentemente empregues em linguagem informal. Em linguagem formal, é frequente empregar-se verbos de uma só palavra.

 
Phrasal VerbFormalSignificado
blow upexplodeexplodir
put outextinguishapagar (fogo)
look intoinvestigateinvestigar

  2   Os phrasal verbs formam-se da seguinte maneira:


(a) VERB + PREPOSITION

ExampleSignificado
get over (an illness)restabelecer-se de (doença)
look into (something)investigar, examinar (algo)

(b) VERB + ADVERB

ExampleSignificado
set offpartir (em viagem)
take offlevantar voo

(c) VERB + ADVERB + PREPOSITION

ExampleSignificado
put up with (something)suportar, tolerar (algo)
keep up with (someone)manter-se a par de; acompanhar (alguém)

  3   Deve-se considerar cada uma das combinações dos phrasal verbs como um todo. Não é necessário distingui-las para os aplicar. O que é necessário é saber se o phrasal verb é um verbo transitivo (que necessita de um complemento directo) ou intransitivo (que não necessita de um complemento directo).

  4   Pode-se combinar a parte de um phrasal verb que corresponde ao verbo com preposições ou advérbios diferentes para formar novos phrasal verbs:

ExampleSignificado
put aboutespalhar (rumores)
put acrosscomunicar (ideias)
put asidepôr de lado; pôr de parte
put awayguardar, arrumar; poupar
put backrepor; atrasar
etc.etc.

  5   Cada phrasal verb pode também ter múltiplos significados:

ExampleSignificado
put outapagar (fogo); estender (a mão); anunciar (notícias); espalhar (rumores); incomodar (alguém); deslocar (parte do corpo); fazer-se (ao mar); ... etc.

  6   Existem dois tipos de phrasal verbs transitivos — separáveis e inseparáveis.

 
OS SEPARÁVEIS   (2 palavras / 2 formas):

(a)  podem expressar-se em duas formas. Desde que o complemento directo não seja um pronome (me, you, him, her, it, us, them), o complemento directo pode vir antes ou depois da preposição / advérbio, embora esta regra não seja geral.

ExampleSignificado
Take your coat off!Tire o casaco!
Take off your coat!Tire o casaco!

(b)  Se o complemento directo for um pronome (me, you, him, her, it, us, them), este vem sempre antes da preposição / advérbio.

ExampleSignificado
Take it off!Tire-o!
I told him off.Eu ralhei com ele.

OS SEPARÁVEIS   (2 palavras / 1 forma):

(c)  expressam-se somente numa forma. O complemento directo (incluindo os pronomes) vem sempre antes da preposição / advérbio.

ExampleSignificado
She let the students down.Ela desiludiu os alunos.
She let them down.Ela desiludiu-os.
They didn't let the men in.Eles não deixaram os homens entrar.
They didn't let them in.Eles não os deixaram entrar.

OS INSEPARÁVEIS   (2 ou mais palavras / 1 forma):

(d)  expressam-se somente numa forma. O complemento directo (incluindo os pronomes) vem sempre depois da preposição / advérbio.

ExampleSignificado
Look after my baby, please.Cuide do meu bebé, por favor.
Look after her, please.Cuide dela, por favor.
Why do you have to put up with John?Porque é que tens de tolerar o João?
Why do you have to put up with him?Porque é que tens de o tolerar?
The thief got away with the money.O ladrão conseguiu fugir com o dinheiro.
He got away with it.Ele conseguiu escapar-se impunemente.

http://www.grammarnet.com/ghtml/phrverbs.htm

GrammarNet - Copyright © E.S.Ping 2000-2010. Todos os direitos reservados.

Nenhum comentário:

Postar um comentário